Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 septiembre 2008

Mapas

Las callecitas de Recife y Olinda tienen eseee… que sé yo….viu???

Conozco Recife y Olinda como la palma de mi mano. Llegué a esas ciudades con una mochila en la espalda, sin conocer nada, ni a nadie, trabajando con mis manos y haciendo amigos en la calle. Pasé nueve meses para llegar desde Buenos Aires hasta allí. Fue un viaje sin tiempo, ni destino fijo.

Cuando llegué a Recife lo primero que pensé fue “nunca no voy a vivir en esta ciudad”, y allí viví durante 20 años. Es por eso que ahora me callo, no sea que el destino me juegue otra pasada inesperada.

Años despues pinté varios mapas de Pernambuco, Recife, Olinda y su litoral, en acuarela y tinta china. Son mapas con ilustraciones relatando en que se destaca cada lugar. Se los podría llamar “mapas artísticos” ya que no están en escala, y a veces sólo muestran las calles más importantes.

Primero recorrí cada calle y cada playa ” un poquito caminando y otro poquitito a pie”, luego las recorrí haciendo mapas. Ahora las recorro con los ojos cerrados…y con el corazón lleno de saudades.

Anuncios

Read Full Post »

Ángeles

Cuando paseás por las calles de Recife, Olinda y sus alrededores, te encontrás con centenares de iglesias barrocas, herencia de la colonización portuguesa. Históricamente fue un proceso de dominación pero artísticamente – en la arquitectura, los tallados y la pintura – las iglesias barrocas brasileñas son de una belleza emocionante.

A pesar de que el barroco haya sido un brazo de Portugal, adquirió un estilo original a través de los artistas locales. De todos modos los miles de ángeles pintados y tallados siempre fueron europeos. Es por eso que decidí pintar una serie de iglesias del lugar con ángeles negros, indios, mujeres y marginales.

Un dia le conté a una amiga virtual las razones por las que había pintado esta serie con iglesias de Pernambuco y ella me envió un poema de un autor venezolano, que yo no conocía. Me quedé muy impresionada al leerlo porque este poeta escribió exactamente lo que yo pinté. Es por eso que lo transcribo aquí, junto con mis cuadros.


Píntame angelitos negros

¡ Ah mundo ! La Negra Juana,
¡ la mano que le pasó !
se le murió su negrito,
sí señor.

Ay, compadrito del alma,
¡ tan sano que estaba el negro !
yo no le acataba el pliegue,
yo no le miraba el hueso,
como yo me enflaquecía,
lo medía con mi cuerpo,
se me iba poniendo flaco
como yo me iba poniendo.
Se me murió mi negrito;
Dios lo tendría dispuesto;
ya lo tendrá colocao
como angelito del cielo.

Desengáñese, comadre,
que no hay angelitos negros.
Pintor de Santos de alcoba,
pintor sin tierra en el pecho,
que cuando pintas tus santos
no te acuerdas de tu pueblo,
que cuando pintas tus Vírgenes
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste
de pintar un ángel negro.

Pintor nacido en mi tierra,
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo
de tanto pintores viejos
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.

No hay un pintor que pintara
angelitos de mi pueblo.
Yo quiero angelitos blancos
con angelitos morenos.
Angel de buena familia
no basta para mi cielo.

Si queda un pintor de santos,
si queda un pintor de cielos,
que haga el cielo de mi tierra,
con los tonos de mi pueblo,
con su ángel de perla fina,
con su ángel de medio pelo,
con sus ángeles catires,
con sus ángeles morenos,
con sus angelitos blancos,
con sus angelitos indios,
con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mangos
por las barriadas del cielo.

Si al cielo voy algún día,
tengo que hallarte en el cielo,
angelitico del diablo,
serafín cucurusero.

Si sabes pintar tu tierra,
así has de pintar tu cielo,
con su sol que tuesta blancos,
con su sol que suda negros,
porque para eso lo tienes
calientitos y de los buenos.
Aunque

No hay una iglesia de rumbo,
no hay una iglesia de pueblo,
donde hayan dejado entrar
al cuadro angelitos negros
y entonces ¿ Adónde van,
angelitos de mi pueblo,
zamuritos de Guaribe,
torditos de Barlovento ?

Pintor que pintas tu tierra,
si quieres pintar tu cielo,
cuando pintes angelitos
acuérdate de tu pueblo
y al lado del ángel rubio
y junto al ángel trigueño,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros

Andres Eloy Blanco

 

Esta ha sido mi primera experiencia con la técnica en acrílico. De estos cuadros, el que más me gusta es el del ángel azul que se rebela al ver a los niños durmiendo en la calle. Es el último cuadro de esta serie que pinté y yo ya estaba más familiarizada con la técnica .

Pero todos forman parte de una misma historia…pasada.

Esta es la primera iglesia que se construyó en Brasil, la iglesia de Cosme e Damiao. Con ella llegó la colonización y el cristianismo. El título de este cuadro es ” Y los indios se volvieron angelitos” . Con ello hago una pregunta: ¿Se han transformado en angelitos porque los han cristianizado o porque los han matado?

La foto del cuadro es muy mala y ya no tengo el original. En el fondo se ven unas caravelas y en una de las tantas islas que hay pinté una escena de portugueses matando a los indios. Los angelitos que están en el cielo intentan mostrarles esa “tragedia” a los santos Cosme y Damiao, patronos de la primera iglesia del país… en vano


(Todas las imágenes se amplían)

Read Full Post »

Puertas

A pesar de vivir cerca del mar, desde las ventanas de mi casa no se vislumbraba ningún paisaje y la puerta era una puerta que se cerraba y que se abría a una calle sin interés.  La pintura tiene el don mágico de crear a través del vacío una perspectiva y una línea de horizonte lejana… Y pinté la puerta.

De la misma manera que podemos transformar limitaciones en oportunidades, tambien podemos transformar espacios cerrados en nuevos horizontes. Este símbolo se adapta a cualquier otro aspecto de nuestras vidas. Es una alquimía… Transformamos al vacío en formas, de la misma manera que transformamos al sufrimiento en sabiduría.

 ¿Porqué no?

Read Full Post »

Cuando yo era niña coleccionaba estampillas. A través de ellas armaba el albúm de mi familia. Mi abuela me las mandaba de Senegal, donde ella vivía, mis primos desde Paris, mi hermana desde Madrid…

En esa época no existía la internet, ni el fax y solo podíamos comunicarnos a través de cartas escritas en un papel y envíadas a través del correo, en un sobre adornado de una bella estampilla artística.

 De adulta yo tuve el privilegio de ver mis pinturas dar la vuelta al mundo y completar mi albúm con mis propias estampillas. Eso me produjo un inmenso placer.

En el año 1999 gané el premio de la filatelia mundial a través de la Empresa Brasileña de Correos y Telegrafos para la  Serie Conmemorativa del Patrimonio Mundial de la Humanidad. Cada sello representa una ciudad brasileña declarada Patrimonio Cultural por la Unesco…. Ouro Preto, Olinda y Sao Luis do Maranhao.

 

Read Full Post »

Acuarelas

Siempre que pronuncio la palabra acuarela me acuerdo de esta canción. Yo no la escucho más ya que soy sorda, pero no siempre lo fui y tengo grabada esta música en mi mente. Ahora mismo la estoy escuchando. Dentro de poco voy a hacerme un implante coclear y espero en ese entonces abrir este video y certificarme que lo que está aquí grabado es lo mismo que yo he escuchado hace unos veinte años atrás. Toquinho ha transcrito en música la magia de la acuarela. Una pintura transparente y luminosa que transforma un papel en belleza. Los colores se desparraman a través del agua independientemente del píncel. La acuarela no es dominada por quién la pinta, al contrario, ella domina a quién la utiliza.

Yo aprendí a pintar con acuarela y tengo un cariño especial por ella. No la pinto de una manera convencional, mis colores son demasiado intensos, pero me gusta. He podido encontrar su intensidad a pesar de su transparencia.

Estas acuarelas las he pintado en Recife hace varios años. Las comparto con ustedes

 

(Haga click sobre la imagen para ampliar)

Read Full Post »

Caipirinha

La cachaça (aguardiente de caña) es una bebida muy popular en Brasil. Se produce en el nordeste del país, región de caña de azúcar. En Pernambuco tenemos la cachaça Pitú, conocida con el eslogan “Pitú, mania de brasileiro”.

Con esta bebida se hace la caipirinha, muy rica, suave y refrescante, peroooo con 40% de graduación alcohólica…

INGREDIENTES

2 unidades de limao

1 dose de cachaça

3 colheres sopa de açucar

quanto baste de gelo picado

 

MODO DE PREPARO

Descasque o limao, corte em quatro partes, tire os caroços e o filete do meio do limao. Esprema diretamente no copo ( ou na coqueteleira) com a ajuda de um socador, juntamente com o açucar.
Acrescente o gelo e a cachaça. Agite bem e coloque em um copo decorado com uma rodela de limao.

 
¿¿¿¿Y a que va todo esto????…. No solo les mando la receta de la caipirinha para que lo disfruten en alguna fiesta, tambien quiero contarles que he ilustrado varias latas conmemorativas que la Pitú edita todos los años para el carnaval, la fiesta de San Juan, año nuevo, mundial…. etc.

Aquí van dos ejemplos, espero que lo disfruten mientras beben la caipirinha.

Y aquí va la receta en castellano:

Ingredientes:

4-6 cl de cachaça

2 limones verdes

2 cucharadas de azúcar de caña,

Hielo picado.

Método: Cortar el limón en trozos y poner en vaso corto. Añadir el azúcar y deshacer con una cuchara. Añadir la cachaça. Completar con hielo picado. Remover y servir en vaso corto

Read Full Post »

Serie nordeste brasileño

Brasil, terra abençoada pela natureza (tierra bendecida por la naturaleza), me recuerda en todo momento que la vida es un milagro para disfrutar. Un mundo abierto donde se mezclan las culturas, las razas y las creencias con una increíble naturalidad. Donde lo sacro y lo pagano conviven en paz, donde la hospitalidad y la violencia se codean sin pestañear. Se la ama o se la deja, y para amarla también hay que odiarla. Yo no puedo evitar de amarla… ni de odiarla.

Esa pasión la he expresado a través de estas ilustraciones (o cuadros) pintados en acuarela y tinta china. Algunos las llaman ingenuas, otros costumbristas, otros comics. Es un poco de todo eso pero con un estilo propio, fruto de una búsqueda autodidacta. La acuarela tiene los tonos del trópico, son fuertes e irradian mucha luz….algo singular para este tipo de técnica.

(Haga click sobre la imagen para ampliar)

Read Full Post »

Older Posts »